1 00:00:03,500 --> 00:00:05,427 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; Δεν πας να δουλέψεις; 2 00:00:06,026 --> 00:00:07,660 Όχι, δεν είμαι. 3 00:00:07,661 --> 00:00:09,896 Είναι η μέρα του Τζεφ... 4 00:00:09,897 --> 00:00:12,031 Μια μέρα για να μείνω σπίτι και απολαύστε την ηρεμία και την ηρεμία 5 00:00:12,032 --> 00:00:15,885 Χωρίς το συνεχές τσούξιμο της γυναίκας μου... 6 00:00:15,886 --> 00:00:18,538 Δούκισσα φον Γιάμερ-Στιν. 7 00:00:19,606 --> 00:00:22,809 -Τι λες όταν δεν είμαι εδώ; 8 00:00:24,878 --> 00:00:26,229 -Τι θέλεις; 9 00:00:26,230 --> 00:00:29,048 Σε έλεγα δούκισσα. 10 00:00:29,049 --> 00:00:30,783 - Ναι, είμαι κολακευμένος. 11 00:00:30,784 --> 00:00:32,852 - Ξυπνάω για σένα. Πάω να δουλέψω με ανθρώπους. 12 00:00:32,853 --> 00:00:36,723 Έρχομαι σπίτι σε σένα. Είναι πολλή ανθρώπινη επαφή. 13 00:00:36,724 --> 00:00:39,726 - Θα είσαι ένας τόσο σπουδαίος μπαμπάς. 14 00:00:39,727 --> 00:00:41,427 - Λοιπόν γιατί είσαι όλοι ντυμένοι; 15 00:00:41,428 --> 00:00:43,429 Για την ημέρα του Τζεφ; 16 00:00:43,430 --> 00:00:46,799 - Όχι, ξεκινάω η νέα μου δουλειά σήμερα. 17 00:00:46,800 --> 00:00:49,736 Το συζητούσαμε μια ώρα χθες το βράδυ στο δείπνο, 18 00:00:49,737 --> 00:00:51,137 Ενώ εσείς οι δύο μαλώνατε 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,773 Με τον καλύτερο τρόπο να φάει μακαρόνια. 20 00:00:53,774 --> 00:00:55,241 - Κλασικό στριφογύρισμα στο κουτάλι. 21 00:00:55,242 --> 00:00:56,542 - Όχι, είναι πιο εύκολο να το κόψεις. 22 00:00:56,543 --> 00:00:58,244 - Αν είσαι έξι. - Ω, θεέ μου! 23 00:00:58,245 --> 00:01:00,513 - Ποια είναι λοιπόν η νέα δουλειά; 24 00:01:00,514 --> 00:01:01,981 -Εντάξει για άλλη μια φορά... 25 00:01:01,982 --> 00:01:03,716 Λειτουργώ το γραφείο για μια νέα ιστοσελίδα. 26 00:01:03,717 --> 00:01:06,185 Αναθεωρούν βιντεοπαιχνίδια και εκθέστε συντομεύσεις. 27 00:01:06,186 --> 00:01:09,756 Μόλις πήραν ένα σωρό χρήματα από ένα επιχειρηματικό κεφάλαιο-- 28 00:01:09,757 --> 00:01:12,225 - Τύλιξε το. Τον χάνεις. 29 00:01:12,226 --> 00:01:13,826 - Ναι, καλά... 30 00:01:13,827 --> 00:01:16,029 Το συναρπαστικό μέρος είναι ότι είμαι μέσα στο ισόγειο. 31 00:01:16,030 --> 00:01:19,298 Αν λοιπόν γίνει τεράστιο, Θα είμαι στην κορυφή. 32 00:01:19,299 --> 00:01:21,167 - Γεια σου, συγχαρητήρια. 33 00:01:21,168 --> 00:01:24,437 Άκουσα ότι η Audrey θα είναι στην κορυφή όταν είναι τεράστιο. 34 00:01:24,438 --> 00:01:26,439 Αυτό είναι φοβερό. 35 00:01:26,440 --> 00:01:28,207 - Ξέρεις τι; 36 00:01:28,208 --> 00:01:29,742 Δεν χρειάζομαι αυτή την κατάχρηση, όχι σήμερα. 37 00:01:29,743 --> 00:01:32,245 - Α, σωστά, παραλίγο να το ξεχάσω! Είναι μια μεγάλη μέρα. 38 00:01:32,246 --> 00:01:33,246 - Ευχαριστώ... 39 00:01:33,247 --> 00:01:34,664 - Καλή μέρα Τζεφ! 40 00:01:34,665 --> 00:01:37,050 -Καλή μέρα Τζεφ και σε σένα. - Εντάξει. 41 00:01:37,051 --> 00:01:39,285 - Ξέρεις, καλή μέρα Τζεφ σε όλους μας. 42 00:01:39,286 --> 00:01:42,221 - Άκου, άκου. - Άκου, άκου. 43 00:01:46,534 --> 00:01:50,534 Μεταγραφή από το Adic7ed.com 44 00:01:51,534 --> 00:01:55,534 Συγχρονισμός από Alex28 για το Adic7ed.com www.addic7ed.com 45 00:02:12,637 --> 00:02:14,271 - Γεια, ήμουν απλά μιλώντας στη μαμά μου... 46 00:02:14,272 --> 00:02:15,973 τρως τα ζυμαρικά μου που περίσσεψαν; 47 00:02:15,974 --> 00:02:17,908 - Ναι. Νιώθω ότι χρωστάω το σύστημα περιστροφής του Τζεφ 48 00:02:17,909 --> 00:02:19,476 Άλλη μια ευκαιρία. 49 00:02:19,477 --> 00:02:20,811 Και ξέρετε τι; 50 00:02:20,812 --> 00:02:23,280 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 51 00:02:23,281 --> 00:02:26,083 Μαθαίνω τόσα πολλά από αυτόν τον τύπο. 52 00:02:26,084 --> 00:02:28,419 - Τέλος πάντων, θυμάσαι εκείνο το μικρό ξωκλήσι στη λίμνη 53 00:02:28,420 --> 00:02:30,654 Εκεί που οι γονείς μου παντρεύτηκε; 54 00:02:30,655 --> 00:02:34,024 - Θυμάμαι κρίσιμο για την ιστορία; 55 00:02:34,025 --> 00:02:35,359 - Όχι. 56 00:02:35,360 --> 00:02:37,161 - Συνέχισε. 57 00:02:37,162 --> 00:02:39,496 - Συνήθως γίνεται κράτηση, όπως, δύο χρόνια νωρίτερα, 58 00:02:39,497 --> 00:02:42,933 Αλλά η μαμά μου μόλις είπε ότι είχαν ένα άνοιγμα αυτό το καλοκαίρι. 59 00:02:42,934 --> 00:02:46,170 - Αυτό είναι το μέρος; που νοικιάζει τα τζετ σκι; 60 00:02:46,171 --> 00:02:47,371 - Ναι. 61 00:02:47,372 --> 00:02:49,607 - Εντάξει. θυμάμαι τώρα. 62 00:02:49,608 --> 00:02:51,525 - Τι νομίζεις λοιπόν; 63 00:02:51,526 --> 00:02:54,144 - Λατρεύω τα τζετ σκι. 64 00:02:54,145 --> 00:02:57,180 - Όχι, εννοούσα το παρεκκλήσι. Δηλαδή, να το κάνουμε κράτηση; 65 00:02:57,181 --> 00:02:59,316 - [τραυλίζει] τι πιστεύεις; 66 00:02:59,317 --> 00:03:01,819 - Λοιπόν, είναι λίγο νωρίτερα από ό,τι είχαμε σχεδιάσει, αλλά... 67 00:03:01,820 --> 00:03:04,221 Πάντα ονειρευόμουν να παντρευτούν εκεί 68 00:03:04,222 --> 00:03:05,389 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 69 00:03:05,390 --> 00:03:08,692 - Α, καλά, αυτό δεν πέτυχε. 70 00:03:11,496 --> 00:03:14,531 Αλλά, αγάπη μου, μπορείς ακόμα παντρευτείτε εκεί ως μεγάλος. 71 00:03:14,532 --> 00:03:17,101 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 72 00:03:17,102 --> 00:03:18,585 - [τσιρίζει] - [γέλια] 73 00:03:18,586 --> 00:03:20,054 - Ω, ευχαριστώ. Θα είναι τόσο υπέροχο. 74 00:03:20,055 --> 00:03:22,606 - Θα είναι υπέροχο. 75 00:03:31,116 --> 00:03:34,018 - Γεια σου, γλυκιά μου, είμαι σπίτι. 76 00:03:34,019 --> 00:03:37,187 Τι είναι αυτό; Δεν είσαι; Είμαι μόνος; 77 00:03:38,556 --> 00:03:40,908 Καναπές, πιστεύω ξέρεις γλουτούς. 78 00:03:40,909 --> 00:03:42,960 Αχ. 79 00:03:49,167 --> 00:03:50,768 - Γεια. Καλημέρα, τράβηγμα. 80 00:03:50,769 --> 00:03:52,235 Γεια, Μπάρι. 81 00:03:52,236 --> 00:03:55,572 - Είσαι αυτή η γυναίκα από την περασμένη εβδομάδα. 82 00:03:55,573 --> 00:03:58,092 - Ναι, Όντρεϊ Μπίνγκαμ. 83 00:03:58,093 --> 00:04:00,210 - Εσύ, κυρία μου, είναι σίγουρα ο κομιστής 84 00:04:00,211 --> 00:04:02,713 Από τα νέα της καλημέρας. 85 00:04:02,714 --> 00:04:04,281 - Μπάρι, Μπάρι. 86 00:04:04,282 --> 00:04:06,216 Δεν το κάνουμε πια. 87 00:04:06,217 --> 00:04:09,253 - Πώς πάει; 88 00:04:09,254 --> 00:04:10,688 - Τέλεια. 89 00:04:10,689 --> 00:04:12,856 Τέλος πάντων, σας ξέρω παιδιά δεν με περίμενα τόσο νωρίς, 90 00:04:12,857 --> 00:04:15,459 Αλλά σκέφτηκα ότι θα έμπαινα μέσα και χτύπησε το έδαφος τρέχοντας. 91 00:04:15,460 --> 00:04:16,560 Πού είναι λοιπόν το γραφείο μου; 92 00:04:16,561 --> 00:04:18,962 - Α, δεν ξέρω, καλή μου... - φίλε! 93 00:04:21,166 --> 00:04:23,233 - Δεν ξέρω. 94 00:04:23,234 --> 00:04:25,736 - Ω. Έχω μια ιδέα για το γραφείο σας. 95 00:04:46,057 --> 00:04:48,759 - Εγώ--είναι ηλίθιος! 96 00:04:48,760 --> 00:04:51,478 [χτύπημα στην πόρτα] 97 00:04:51,479 --> 00:04:52,763 Αχ... 98 00:04:52,764 --> 00:04:55,182 Έλα, οποιαδήποτε άλλη μέρα. 99 00:04:55,183 --> 00:04:56,533 Ναί; - Η Audrey είναι σπίτι; 100 00:04:56,534 --> 00:04:58,669 Έχω συναρπαστικά νέα για τον γάμο μας. 101 00:04:58,670 --> 00:05:01,905 - Όχι, ξεκίνησε δουλειά σήμερα. - Α, ξέχασα. 102 00:05:01,906 --> 00:05:03,374 - Λοιπόν... 103 00:05:03,375 --> 00:05:05,776 -Μην θέλεις να ακούσεις τα νέα; 104 00:05:05,777 --> 00:05:08,412 - Μακάρι να μπορούσα. 105 00:05:08,413 --> 00:05:09,680 Είναι η μέρα του Τζεφ. 106 00:05:09,681 --> 00:05:12,616 Τίποτα από τον έξω κόσμο επιτρέπεται. 107 00:05:12,617 --> 00:05:14,218 -Αλλά ήμουν απλά... 108 00:05:14,219 --> 00:05:16,837 - Jeff day. Συγγνώμη, δεν φτιάχνω τους κανόνες. 109 00:05:22,360 --> 00:05:24,628 - [εκπνέει βαθιά] τίμι. 110 00:05:24,629 --> 00:05:27,231 - Ω, αγαπητέ, κ. Ρόδος, το μάτι σου. 111 00:05:27,232 --> 00:05:31,034 - Το ξέρω, σωστά; Έχει συσπαστεί. 112 00:05:31,035 --> 00:05:33,804 - Εεε. Πήρες κάτι σε αυτό; 113 00:05:33,805 --> 00:05:35,472 - Μπορεί να ήταν άρωμα jen. 114 00:05:35,473 --> 00:05:37,841 - Ω. στάθηκες πολύ κοντά της 115 00:05:37,842 --> 00:05:39,576 Όταν το ψέκαζε. 116 00:05:39,577 --> 00:05:43,046 - Όχι. Μου τελείωσε το αποσμητικό. 117 00:05:43,047 --> 00:05:44,314 - Εντάξει. 118 00:05:44,315 --> 00:05:47,384 Βγαίνω για το μεσημεριανό μου ραντεβού με την Annabel. 119 00:05:47,385 --> 00:05:49,286 Ωραίο πρόσωπο. 120 00:05:49,287 --> 00:05:50,754 - Νομίζω ότι πήρα κάτι στο μάτι μου. 121 00:05:50,755 --> 00:05:51,955 - Όχι, όχι εσύ. 122 00:05:51,956 --> 00:05:55,325 Μιλάω με τον Λόρενς της ομοφυλοφιλικής προκατάληψης εδώ. 123 00:05:55,326 --> 00:05:57,594 Γεια, μπορείς να τσιμπήσεις το στεγνό μου καθάρισμα και, ε, 124 00:05:57,595 --> 00:06:00,697 Ξεπλύνετε τα δίσκοι λεύκανσης δοντιών. 125 00:06:00,698 --> 00:06:02,733 - Πολύ καλά. 126 00:06:02,734 --> 00:06:04,401 - Και σκέψου από μερικές φρέσκες προσβολές 127 00:06:04,402 --> 00:06:05,736 Για να σου τραβήξω το δρόμο. 128 00:06:05,737 --> 00:06:07,504 Αυτό το θέμα της ομοφυλοφιλικής προκατάληψης... 129 00:06:07,505 --> 00:06:09,339 Είσαι καλύτερος από αυτό. 130 00:06:10,508 --> 00:06:12,776 Auf-wiener-sehen. 131 00:06:17,081 --> 00:06:18,882 - Πώς τον ανέχεσαι; 132 00:06:18,883 --> 00:06:21,618 - Α, έχω τους μηχανισμούς αντιμετώπισης μου. 133 00:06:21,619 --> 00:06:23,754 Για παράδειγμα, Έχω έντονο συναίσθημα 134 00:06:23,755 --> 00:06:25,823 Το μεσημεριανό του ραντεβού δεν πάει να πάει όπως είχε προγραμματιστεί. 135 00:06:25,824 --> 00:06:27,825 - Χμμ. Πώς το ξέρεις; 136 00:06:27,826 --> 00:06:30,427 - Λοιπόν, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να αντέξει ο κ. οι καταχρήσεις του Dunbar, 137 00:06:30,428 --> 00:06:32,162 Υπήρξε όμως ένα περιστατικό την άλλη μέρα 138 00:06:32,163 --> 00:06:34,264 Που ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 139 00:06:37,401 --> 00:06:38,602 - [γέλια] 140 00:06:38,603 --> 00:06:40,671 Γιατί έχεις ένα παιχνίδι ελέφαντα; 141 00:06:40,672 --> 00:06:41,872 - Α, δεν είναι παιχνίδι. 142 00:06:41,873 --> 00:06:43,573 Είναι δώρο γενεθλίων από τη γιαγιά μου. 143 00:06:43,574 --> 00:06:44,708 - Α, μπορώ να δω; 144 00:06:44,709 --> 00:06:46,043 Κοίτα, είμαι χαζός! -Κύριε, παρακαλώ, παρακαλώ, κύριε... 145 00:06:46,044 --> 00:06:48,412 - Γουί, ουί, ουάι! - Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με αυτό. 146 00:06:51,683 --> 00:06:54,417 - Χα. Είναι, ε, όχι χαζή, υποθέτω. 147 00:06:56,688 --> 00:06:59,623 - Πάλεψα για να ελέγξω την οργή μου. 148 00:06:59,624 --> 00:07:01,108 Τότε χτύπησε η ευκαιρία. 149 00:07:01,109 --> 00:07:04,027 [το τηλέφωνο χτυπάει] 150 00:07:04,028 --> 00:07:06,396 [εκπνέει βαθιά] 151 00:07:08,066 --> 00:07:09,800 Το γραφείο του Ράσελ Ντάνμπαρ. 152 00:07:09,801 --> 00:07:12,069 Γεια σου, κρύσταλλο. 153 00:07:12,070 --> 00:07:14,304 Λοιπόν, μόλις έφυγε, αλλά, ε... 154 00:07:14,305 --> 00:07:16,740 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει αν αργήσεις λίγο. 155 00:07:16,741 --> 00:07:19,042 Καλά. 156 00:07:19,043 --> 00:07:21,545 Ξέρεις - ω! 157 00:07:21,546 --> 00:07:23,146 Όπως θα το είχε η τύχη, 158 00:07:23,147 --> 00:07:25,349 Μόλις περπάτησε αμέσως πίσω. 159 00:07:25,350 --> 00:07:27,284 Να τον βάλω στο τηλέφωνο για σένα; 160 00:07:27,285 --> 00:07:29,152 Καλά. Θα το κάνω τότε. 161 00:07:33,691 --> 00:07:37,427 [μιμούμενος τον Ράσελ] κρύσταλλο! Γεια, άκου... 162 00:07:37,428 --> 00:07:42,399 Ανυπομονούσα να μου έχει κρυστάλλινη μπάλα... 163 00:07:42,400 --> 00:07:44,568 Αλλά κάπως πρέπει να δώσω εγγύηση. 164 00:07:44,569 --> 00:07:46,904 Ναι, κοίτα, είναι δύσκολο. 165 00:07:46,905 --> 00:07:50,374 Μμ-χμμ. Αποδεικνύεται, αυτό το μεγάλο πράγμα προέκυψε στη δουλειά. 166 00:07:50,375 --> 00:07:52,876 Χε χε. Μεγάλο πράγμα, προέκυψε. 167 00:07:52,877 --> 00:07:54,378 Το καταλαβαίνεις. 168 00:07:54,379 --> 00:07:57,147 Λοιπόν, auf-wiener-sehen. 169 00:08:00,418 --> 00:08:03,253 - Φίλε, αυτό είναι απίστευτο, φίλε. 170 00:08:03,254 --> 00:08:06,690 Είσαι σαν αυτό το κακό κουκλοθέατρος από τον Πινόκιο. 171 00:08:06,691 --> 00:08:08,926 - Στρόμπολι; 172 00:08:08,927 --> 00:08:12,195 - Όχι, ευχαριστώ. Μόλις τσάκισα μερικά ζυμαρικά. 173 00:08:16,234 --> 00:08:18,835 [το κινητό χτυπάει] 174 00:08:18,836 --> 00:08:20,938 - Γεια σου. Τζεφ, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 175 00:08:20,939 --> 00:08:22,906 Άκου, δεν ξέρω για αυτή τη δουλειά. 176 00:08:22,907 --> 00:08:25,475 Όλο αυτό το μέρος φαντάζει σαν ένα σπιτάκι. 177 00:08:25,476 --> 00:08:26,843 Το γραφείο μου είναι ακόμα κολλώδες 178 00:08:26,844 --> 00:08:29,780 Από το χθεσινό βράδυ τουρνουά μπίρα μπονγκ. 179 00:08:29,781 --> 00:08:33,617 - Όντ, σε παρακαλώ. Έχω ένα πραγματικό πρόβλημα εδώ. 180 00:08:33,618 --> 00:08:35,519 - Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. Προχωρήστε. 181 00:08:35,520 --> 00:08:38,789 - Τι είναι αυτό το τυρί μου αρέσει; 182 00:08:38,790 --> 00:08:40,157 - Τι; 183 00:08:40,158 --> 00:08:41,325 - Φτιάχνω ομελέτα. 184 00:08:41,326 --> 00:08:43,327 Πήρα την κρέμα γάλακτος, το μπέικον, το λουκάνικο. 185 00:08:43,328 --> 00:08:46,330 Αλλά υπάρχουν τρία διαφορετικά τυριά εδώ. 186 00:08:46,331 --> 00:08:47,931 - Εντάξει, να δω. 187 00:08:47,932 --> 00:08:50,767 Ποιο θα μπορούσε να είναι; 188 00:08:55,907 --> 00:08:58,809 - Όχι τόσο εύκολο, έτσι; 189 00:09:06,256 --> 00:09:08,524 - Αχ, νέρτσες! 190 00:09:08,525 --> 00:09:10,759 - Τι συμβαίνει, κύριε; 191 00:09:10,760 --> 00:09:12,594 - Εκείνη η γκόμενα ξεφλούδισε πάνω μου. 192 00:09:12,595 --> 00:09:14,863 Αυτό συνεχίζει να συμβαίνει. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 193 00:09:14,864 --> 00:09:17,533 - Α, ίσως τελικά μετέδωσε το επεισόδιο σου 194 00:09:17,534 --> 00:09:19,034 Για να πιάσω ένα αρπακτικό. 195 00:09:19,035 --> 00:09:20,469 - Χου-χου. Πολύ αστείο. 196 00:09:20,470 --> 00:09:22,871 Γεια, πού είναι αυτή η νέα λίστα με προσβολές; 197 00:09:22,872 --> 00:09:25,758 Ερχομαι. 198 00:09:29,713 --> 00:09:31,513 «Θα είμαι στο γραφείο μου, 199 00:09:31,514 --> 00:09:34,450 Κοτόπουλο μαυρισμένο». 200 00:09:35,719 --> 00:09:37,920 Ω! Είσαι μαύρισμα, είσαι κουρελιασμένος, 201 00:09:37,921 --> 00:09:40,322 Και είσαι σαν κοτόπουλο. [γέλια] 202 00:09:40,323 --> 00:09:41,857 Αυτό είναι πολύ καλό. 203 00:09:41,858 --> 00:09:45,794 Βλέπεις, καλό αφεντικό σε ωθεί να γίνεις καλύτερος. 204 00:09:45,795 --> 00:09:48,981 - [αναστεναγμοί] 205 00:09:50,800 --> 00:09:53,268 Αγαπητέ θεέ, έχει χειροτερέψει. 206 00:09:53,269 --> 00:09:56,638 - Το ξέρω, σωστά; 207 00:09:56,639 --> 00:09:59,375 Ι-Δεν καταλαβαίνω τι μπορεί να το προκαλεί αυτό. 208 00:09:59,376 --> 00:10:02,444 - Λοιπόν, ξέρεις, μερικές φορές αυτά τα πράγματα σχετίζονται με το άγχος. 209 00:10:05,148 --> 00:10:06,382 Κύριε Ρόδο, 210 00:10:06,383 --> 00:10:08,584 Είσαι οικείος με άγχος, έτσι δεν είναι; 211 00:10:08,585 --> 00:10:10,285 - Ω, κατάλαβα για να είμαι ειλικρινής, τιμ. 212 00:10:10,286 --> 00:10:13,155 Μέχρι τώρα, Το εχω περασει πολυ καλα. 213 00:10:13,156 --> 00:10:15,674 - Βλέπω. Λοιπόν, υπάρχει κάτι νέο; 214 00:10:15,675 --> 00:10:17,826 Στη ζωή σου αυτό θα μπορούσε να είναι σας προκαλεί αδικαιολόγητο άγχος; 215 00:10:17,827 --> 00:10:19,928 - Η Τζεν κι εγώ ανεβήκαμε την ημερομηνία του γάμου μας. 216 00:10:19,929 --> 00:10:21,063 - Αχα. 217 00:10:21,064 --> 00:10:23,165 Πιστεύω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια αντίδραση σε αυτό. 218 00:10:23,166 --> 00:10:24,366 -Μα τα πάω καλά με αυτό. 219 00:10:24,367 --> 00:10:26,235 - Ίσως το μάτι σου είναι ο τρόπος του υποσυνείδητου σου 220 00:10:26,236 --> 00:10:27,503 Το να σου πω ότι δεν είσαι. 221 00:10:27,504 --> 00:10:30,172 - Αν το υποσυνείδητό μου έκανε ένα κόλπο έτσι, 222 00:10:30,173 --> 00:10:33,108 Νομίζω ότι θα το ήξερα. 223 00:10:34,611 --> 00:10:36,745 - Αχ. 224 00:10:41,584 --> 00:10:43,118 - Μας λείπουν ακόμα 2 1/4. 225 00:10:43,119 --> 00:10:45,287 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε μπορεί να το κάνει αυτό. 226 00:10:45,288 --> 00:10:46,655 - Γεια, τι είστε παιδιά δουλεύεις; 227 00:10:46,656 --> 00:10:48,257 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. - Αν συγκεντρώσουμε 1.000 δολάρια, 228 00:10:48,258 --> 00:10:51,794 Ρυμουλκό θα φάει όλη αυτή η μπανιέρα με μαγιονέζα. 229 00:10:51,795 --> 00:10:53,495 -Εντάξει... 230 00:10:53,496 --> 00:10:55,798 Με προσέλαβαν να γίνω διευθυντής έργου, 231 00:10:55,799 --> 00:10:58,467 Κάτι που υπονοεί Θα είχα κάτι να κάνω. 232 00:10:58,468 --> 00:11:00,836 - Λοιπόν, υπάρχει αυτό το έργο που χαζεύαμε, 233 00:11:00,837 --> 00:11:03,105 Αλλά, θα ήταν τεράστιο αν το αναλάμβανες για εμάς. 234 00:11:03,106 --> 00:11:04,640 - Ναι, ναι, ό,τι κι αν είναι, Είμαι σε αυτό. 235 00:11:04,641 --> 00:11:07,443 Ναι, ψάχνω για μια καλή κατάσταση, 236 00:11:07,444 --> 00:11:10,579 Μη ανοιγμένο κουτί του κ. T δημητριακά. 237 00:11:10,580 --> 00:11:13,048 Ναι, θα κρατήσω. 238 00:11:13,049 --> 00:11:15,083 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 239 00:11:15,084 --> 00:11:19,388 Ακόμα ψάχνω για κουτί του κ. T δημητριακά. 240 00:11:19,389 --> 00:11:22,291 Κοίτα, χρειάζομαι μόνο ένα κουτί... [το κινητό χτυπάει] 241 00:11:22,292 --> 00:11:24,426 λυπάμαι. Μπορείτε να κρατήσετε; 242 00:11:24,427 --> 00:11:26,929 Τι τώρα, Τζεφ; 243 00:11:26,930 --> 00:11:28,931 - Εμφανίζεται το Espn στους τελικούς του κυπέλλου του '94. 244 00:11:28,932 --> 00:11:30,866 Δεν μπορώ να βρω το πουκάμισο του ranger μου. 245 00:11:30,867 --> 00:11:33,435 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη στιγμή, εντάξει; 246 00:11:33,436 --> 00:11:37,139 Προσπαθώ να βρω ένα κουτί του κ. T δημητριακά πρωινού! 247 00:11:37,140 --> 00:11:40,776 Λοιπόν, λυπάμαι τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή επίσης. 248 00:11:40,777 --> 00:11:43,562 [χτύπημα στην πόρτα] - υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 249 00:11:45,482 --> 00:11:49,434 Ω, γεια, γιόλι. - Χόλα, κ. Τζεφ. 250 00:11:49,435 --> 00:11:52,221 -Τι είναι η καθαρίστρια κάνει εδώ; 251 00:11:52,222 --> 00:11:55,056 - Α, ξέχασα. Άλλαξε μέρες αυτή την εβδομάδα. 252 00:11:55,057 --> 00:11:57,526 - Είναι η μέρα του Τζεφ. 253 00:11:57,527 --> 00:11:59,661 - Είναι από το Ελ Σαλβαδόρ. 254 00:11:59,662 --> 00:12:03,232 Δεν γιορτάζουν jeff day. 255 00:12:03,233 --> 00:12:06,735 - Εντάξει, αυτό γίνεται περίεργο. 256 00:12:06,736 --> 00:12:09,338 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με την Άναμπελ, 257 00:12:09,339 --> 00:12:12,274 Ποιος ορκίζεται ότι ήμουν αυτός που ακύρωσε το ραντεβού μας. 258 00:12:12,275 --> 00:12:14,076 - Εεε. 259 00:12:14,077 --> 00:12:16,378 Αυτό είναι περίεργο. 260 00:12:17,380 --> 00:12:20,315 - Νομίζω κάποιου μπλέξιμο μαζί μου. 261 00:12:20,316 --> 00:12:23,151 - Όποιος κι αν είναι θα τα βάζαμε μαζί σας, κύριε; 262 00:12:23,152 --> 00:12:25,287 - [γρύλισμα] ναι. 263 00:12:25,288 --> 00:12:30,058 Δεν μπορεί να είναι το αγόρι της. Είναι στο Αφγανιστάν. 264 00:12:30,059 --> 00:12:31,360 - Κύριε, αν δεν είστε 265 00:12:31,361 --> 00:12:33,061 του περιοδικού Time άνθρωπος της χρονιάς, 266 00:12:33,062 --> 00:12:35,964 ακυρώνω τη συνδρομή μου. 267 00:12:37,567 --> 00:12:39,701 - Περίμενε ένα λεπτό, Τίμι. 268 00:12:39,702 --> 00:12:41,236 Εσύ είσαι αυτός. 269 00:12:42,772 --> 00:12:44,806 - Με συγχωρείτε; 270 00:12:44,807 --> 00:12:46,074 - Εσύ είσαι αυτός 271 00:12:46,075 --> 00:12:49,177 Αυτό μπορεί να με βοηθήσει να αποκτήσω στο κάτω μέρος αυτού. 272 00:12:49,178 --> 00:12:50,913 -Κύριε... 273 00:12:50,914 --> 00:12:53,048 Να είστε σίγουροι, δεν θα κοιμηθω 274 00:12:53,049 --> 00:12:54,483 Μέχρι να βρω τον ένοχο. 275 00:12:54,484 --> 00:12:55,617 - Εντάξει, τιμ. 276 00:12:55,618 --> 00:12:57,252 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. - Μμ-μμ. 277 00:12:57,253 --> 00:13:00,689 [αναπνέει βαθιά] 278 00:13:00,690 --> 00:13:01,857 Ωχ... 279 00:13:01,858 --> 00:13:04,343 Βρέθηκε ο ένοχος. 280 00:13:15,171 --> 00:13:18,740 - Δουλεύοντας σκληρά, ε; 281 00:13:18,741 --> 00:13:20,943 Θέλεις; 282 00:13:20,944 --> 00:13:24,196 Εντάξει, περισσότερα για μένα. 283 00:13:28,001 --> 00:13:29,151 Γεια σου. 284 00:13:29,152 --> 00:13:30,852 Αυτό είναι το πουκάμισό μου. 285 00:13:32,455 --> 00:13:34,456 Πού το πήρες αυτό; - Ε; 286 00:13:34,457 --> 00:13:36,625 - Η Audrey σου το έδωσε αυτό, δεν ήταν; 287 00:13:36,626 --> 00:13:39,461 Δεν με ρώτησε πρώτη. Το χρειάζομαι πίσω. 288 00:13:39,462 --> 00:13:41,296 - Μις Όντρεϊ εδώ; 289 00:13:41,297 --> 00:13:44,466 - Όχι. Όχι δεσποινίς Audrey σήμερα. 290 00:13:44,467 --> 00:13:47,603 Σας χάρη... 291 00:13:47,604 --> 00:13:49,638 Μου δίνεις πουκάμισο. 292 00:13:49,639 --> 00:13:51,740 Κάνετε αυτό. 293 00:13:55,061 --> 00:13:56,445 Τώρα εσύ. 294 00:13:56,446 --> 00:13:59,815 - Κύριε Τζεφ, estoy muy incomoda. 295 00:13:59,816 --> 00:14:02,618 - Κοίτα, αυτό το πουκάμισο μου κόστισε μόνο 12 δολάρια 296 00:14:02,619 --> 00:14:05,220 Το 1994 δολάρια, έτσι... 297 00:14:07,540 --> 00:14:09,625 Εδώ είναι 20... 298 00:14:09,626 --> 00:14:11,693 Μου δίνεις 8 πίσω. 299 00:14:11,694 --> 00:14:13,028 - Όχι πουέντο! 300 00:14:13,029 --> 00:14:15,530 Όχι πουέντο! Όχι πουέντο! 301 00:14:21,404 --> 00:14:23,505 - Τι θα λέγατε για 5 πίσω; 302 00:14:27,977 --> 00:14:30,078 - Γλυκιά μου; Αγάπη μου, πρέπει να μιλήσουμε. 303 00:14:30,079 --> 00:14:32,180 - Τι γίνεται με τα γυαλιά ηλίου; 304 00:14:32,181 --> 00:14:35,017 - Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 305 00:14:35,018 --> 00:14:38,020 Σε αγαπώ και θέλω να παντρευτώ εσύ όποτε θέλεις, 306 00:14:38,021 --> 00:14:40,989 Αλλά αυτή τη στιγμή το υποσυνείδητό μου διαφωνεί εντελώς. 307 00:14:40,990 --> 00:14:43,058 Είναι ένα πραγματικό ντους. 308 00:14:43,059 --> 00:14:45,093 -Τι λες; 309 00:14:47,030 --> 00:14:48,830 - Αυτό, - Ω, θεέ μου! 310 00:14:48,831 --> 00:14:51,066 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Κοίτα, είναι άγχος. 311 00:14:51,067 --> 00:14:52,367 Άρχισε να συμβαίνει 312 00:14:52,368 --> 00:14:54,569 Όταν μου το είπες για το παρεκκλήσι του τζετ σκι. 313 00:14:54,570 --> 00:14:57,906 Αλλά, άκου, μπορώ να ζήσω με αυτό αν μπορείς, εντάξει; 314 00:14:57,907 --> 00:15:00,175 Και ξέρω την εμφάνισή μου είναι αυτό που σου αρέσει περισσότερο, 315 00:15:00,176 --> 00:15:01,376 Αλλά σας ορκίζομαι, 316 00:15:01,377 --> 00:15:03,178 θα αναπτύξω την προσωπικότητά μου περισσότερο. 317 00:15:03,179 --> 00:15:05,914 - Άνταμ, ηρέμησε. - Όχι, αγάπη μου. 318 00:15:05,915 --> 00:15:07,349 Θα αρχίσω να διαβάζω πράγματα, 319 00:15:07,350 --> 00:15:09,351 Και είμαι -- θα μάθω τρέχοντα γεγονότα-- 320 00:15:09,352 --> 00:15:11,636 - Μωρό μου, αυτό δεν φαίνεται όπως το άγχος. 321 00:15:11,637 --> 00:15:14,956 I-μοιάζει με μερικά είδος αλλεργικής αντίδρασης. 322 00:15:14,957 --> 00:15:16,291 - Αγάπη μου, μακάρι! 323 00:15:16,292 --> 00:15:20,062 Το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι αλλεργικός είναι το κουκουνάρι και οι μέλισσες. 324 00:15:20,063 --> 00:15:22,864 - Περίμενε. έφαγες τα ζυμαρικά μου σήμερα το πρωί. 325 00:15:22,865 --> 00:15:25,283 - Ω, γ... Είπα ότι λυπάμαι, εντάξει; 326 00:15:25,284 --> 00:15:27,936 Κοίτα, νομίζω ότι έχουμε μεγαλύτερο θέμα εδώ! 327 00:15:27,937 --> 00:15:30,872 - Όχι, είπες ότι είσαι αλλεργικός σε κουκουνάρια και μέλισσες. 328 00:15:30,873 --> 00:15:32,908 Τα ζυμαρικά μου που έφαγες σήμερα το πρωί είχε πέστο πάνω του, 329 00:15:32,909 --> 00:15:34,810 Και μαντέψτε τι πέστο είναι φτιαγμένο με. 330 00:15:34,811 --> 00:15:36,411 Εδώ είναι μια υπόδειξη. 331 00:15:36,412 --> 00:15:39,314 Δεν είναι μέλισσες. 332 00:15:41,501 --> 00:15:42,801 - κουκουνάρι. 333 00:15:42,802 --> 00:15:45,253 Α, αυτό είναι υστερικό. 334 00:15:45,254 --> 00:15:46,388 Ο Timmy είναι ηλίθιος. 335 00:15:46,389 --> 00:15:48,456 Ήξερα ότι δεν είχα ένα υποσυνείδητο. 336 00:15:48,457 --> 00:15:50,959 Ω, τι ανακούφιση. 337 00:15:50,960 --> 00:15:52,994 - Ήταν γρήγορο, Όντρευ. 338 00:15:52,995 --> 00:15:56,064 Πραγματικά πέρασες στον κ. T έργο. 339 00:15:56,065 --> 00:15:58,734 - [γέλια] Λοιπόν, συγχαρητήρια, παιδιά. 340 00:15:58,735 --> 00:16:00,836 500 $ καλά ξοδευμένα. 341 00:16:00,837 --> 00:16:03,371 - Φοβερό. - Εντάξει... 342 00:16:03,372 --> 00:16:05,107 Οπότε βλέπεις Είμαι μπροστά σε μια πρόκληση. 343 00:16:05,108 --> 00:16:07,342 Τι άλλο μπορώ να κάνω; - Δεν ξέρω. 344 00:16:07,343 --> 00:16:08,810 Κάντε ένα διάλειμμα. 345 00:16:08,811 --> 00:16:10,862 - Όχι, δεν θέλω να το κάνω, εντάξει; 346 00:16:10,863 --> 00:16:13,115 Μόλις έκανα ένα διάλειμμα για τέσσερις μήνες. 347 00:16:13,116 --> 00:16:15,517 - Θεέ μου, Μακάρι να μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 348 00:16:15,518 --> 00:16:16,952 - Αυτό κάνεις. 349 00:16:16,953 --> 00:16:18,520 - Ξέρω ότι φαίνεται έτσι, 350 00:16:18,521 --> 00:16:20,889 Αλλά υπάρχει δουλειά συνεχίζεται εδώ πάνω. 351 00:16:20,890 --> 00:16:23,391 Αυτό είναι όλο η διαδικασία μας, Όντρευ. 352 00:16:23,392 --> 00:16:25,727 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, αλλά ενώ κάνεις τη διαδικασία σου, 353 00:16:25,728 --> 00:16:27,829 Πολλά πράγματα δεν γίνεται, εντάξει; 354 00:16:27,830 --> 00:16:30,048 Κοιτάξτε, γράμματα που δεν έχουν ανοίξει και μηνύματα 355 00:16:30,049 --> 00:16:32,167 Από πιθανούς πελάτες και οι διαφημιστές... 356 00:16:32,168 --> 00:16:34,502 Όλα εδώ σε αυτό το κουτί σημειωμένο... 357 00:16:34,503 --> 00:16:36,304 «ποιος νοιάζεται». 358 00:16:36,305 --> 00:16:38,373 Θα μπορούσα να ασχολούμαι με όλα αυτά... 359 00:16:38,374 --> 00:16:40,442 Οργάνωση συναντήσεων, λήψη εσόδων από διαφημίσεις, 360 00:16:40,443 --> 00:16:41,843 Βοηθώντας σας παιδιά αναπτύξτε την επιχείρησή σας. 361 00:16:41,844 --> 00:16:44,746 - [γεμάτο στόμα] εντάξει, κάνε το. 362 00:16:44,747 --> 00:16:46,615 - Τι; 363 00:16:46,616 --> 00:16:48,150 - Ναι, ναι, κάνεις όλα αυτά, 364 00:16:48,151 --> 00:16:51,036 Και θα κάνουμε απλώς τον ιστότοπο. - Εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο. 365 00:16:51,037 --> 00:16:53,221 Είμαι το κορίτσι σου. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 366 00:16:53,222 --> 00:16:55,023 Θα ξεκινήσω αμέσως. 367 00:16:55,024 --> 00:16:56,057 [το κινητό χτυπάει] 368 00:16:56,058 --> 00:16:57,893 Ω, με συγχωρείτε. [καθαρίζει το λαιμό] 369 00:16:57,894 --> 00:16:59,060 Γεια σας; 370 00:16:59,061 --> 00:17:01,963 Ω, γιόλι. Γ-ηρέμησε. 371 00:17:01,964 --> 00:17:04,733 Η καθαρίστριά μου φρικάρω στα ισπανικά. 372 00:17:04,734 --> 00:17:08,236 - Α! Μιλάω ισπανικά. - Ω, ω. 373 00:17:08,237 --> 00:17:09,938 - Digame. 374 00:17:09,939 --> 00:17:11,673 Μμ-χμμ. Si. 375 00:17:11,674 --> 00:17:12,641 - Τι λέει; 376 00:17:12,642 --> 00:17:14,209 - Κλειδώθηκε στον εαυτό της στο μπάνιο 377 00:17:14,210 --> 00:17:16,645 Γιατί ο άντρας σου της πρόσφερε 20 δολάρια 378 00:17:16,646 --> 00:17:18,930 Να της βγάλει το πουκάμισο. 379 00:17:20,416 --> 00:17:21,933 - Λοιπόν, θα πάω... 380 00:17:21,934 --> 00:17:24,936 Και, ε, θα ξεκινήσω πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 381 00:17:24,937 --> 00:17:27,388 Καλά; Early bird και όλα αυτά. 382 00:17:33,296 --> 00:17:35,413 [παρακολουθήστε τους ήχους] 383 00:17:35,414 --> 00:17:37,732 - Ωχ! Μπαπ-μπιπ-μπουπ-μπιπ! 384 00:17:45,441 --> 00:17:47,008 [μιμούμενος τον Ράσελ] Γεια σου, Τάνια. 385 00:17:47,009 --> 00:17:50,846 Είναι Ράσελ... χειροκροτήματα. 386 00:17:50,847 --> 00:17:53,315 - Ποιος είπες ότι είναι αυτός; - Ράσελ... 387 00:17:53,316 --> 00:17:54,850 Ντάνμπαρ. 388 00:17:54,851 --> 00:17:57,585 Κοίταξε, το ξέρω υποτίθεται ότι θα βρεθούμε 389 00:17:57,586 --> 00:18:01,690 Και κατέβα... Κλείστε το μάτι. 390 00:18:01,691 --> 00:18:03,525 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 391 00:18:03,526 --> 00:18:07,395 -Τι είναι το κουβάρι; -Εσύ είσαι; 392 00:18:08,397 --> 00:18:09,731 -Κακά νέα-- 393 00:18:09,732 --> 00:18:11,199 Πρέπει να ακυρωθεί. 394 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Καλά νέα... 395 00:18:12,201 --> 00:18:13,702 Είμαι στο αεροδρόμιο. 396 00:18:13,703 --> 00:18:15,537 Παίρνω την Virgin στο Λονδίνο, 397 00:18:15,538 --> 00:18:18,807 Και πετάμε... Α-δέλτα! 398 00:18:20,159 --> 00:18:21,509 - Περίμενε. Ποιος είναι αυτός; 399 00:18:21,510 --> 00:18:23,879 - Ποιος είναι αυτός; 400 00:18:23,880 --> 00:18:26,248 - Ράσελ Ντάνμπαρ. 401 00:18:30,486 --> 00:18:31,720 -Ε... 402 00:18:31,721 --> 00:18:35,824 Όχι, αυτό είναι, Ράσελ Ντάνμπαρ. 403 00:18:35,825 --> 00:18:38,493 - Timmy; 404 00:18:39,896 --> 00:18:42,364 - Νέρτες! 405 00:18:42,365 --> 00:18:44,065 Α-κλικ. 406 00:18:48,371 --> 00:18:49,688 - Λοιπόν, χρειάστηκαν πολλές παρωδίες, 407 00:18:49,689 --> 00:18:51,239 Αλλά τα κατάφερα για να πείσει τη Γιόλι 408 00:18:51,240 --> 00:18:53,141 Ότι είσαι απλά ένας ηλίθιος. 409 00:18:54,577 --> 00:18:57,879 Αυτό φαίνεται να μεταφράζεται σε οποιαδήποτε γλώσσα. 410 00:18:57,880 --> 00:19:00,849 - Ωραία πράγματα, aud. Ευχαριστώ. 411 00:19:00,850 --> 00:19:04,502 Τώρα, αν εσύ και η amiga σου θα χτυπήσει τα τούβλα, 412 00:19:04,503 --> 00:19:06,488 γιατί... 413 00:19:06,489 --> 00:19:09,190 Απομένουν ακόμη 45 λεπτά στο Τζεφ-- 414 00:19:09,191 --> 00:19:12,427 - Α, σοβαρά; 415 00:19:12,428 --> 00:19:15,730 Όταν οι κατηγορίες έχουν σχεδόν κατατεθεί, Η μέρα του Τζεφ τελείωσε. 416 00:19:15,731 --> 00:19:17,299 Ω, ορίστε το πουκάμισό σας. 417 00:19:17,300 --> 00:19:18,600 Ελπίζω να το απολαύσετε. 418 00:19:18,601 --> 00:19:21,436 Ήταν αρκετά αναστατωμένη. Έπρεπε να γλυκάνω την κατσαρόλα. 419 00:19:23,039 --> 00:19:25,106 - Adios, κυρία. Audrey. 420 00:19:28,210 --> 00:19:31,146 No es σημαίνει όχι! 421 00:19:37,269 --> 00:19:39,254 - Δεν το καταλαβαίνω, τιμ... 422 00:19:39,255 --> 00:19:43,458 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 423 00:19:44,493 --> 00:19:47,061 - Νομίζω ότι εννοείς για μένα. 424 00:19:47,062 --> 00:19:50,331 -Τι, λίγο καλοπροαίρετη νεύρωση; 425 00:19:50,332 --> 00:19:53,167 - Κύριε, καλέσατε ένα τιμημένο οικογενειακό κειμήλιο dumbo 426 00:19:53,168 --> 00:19:54,936 Και μετά το έσπασε. 427 00:19:54,937 --> 00:19:57,839 - [γέλια] ναι τέτοια πράγματα! 428 00:19:57,840 --> 00:20:00,341 Είναι διασκεδαστικά πράγματα που κάνουν παιδιά! 429 00:20:00,342 --> 00:20:02,610 [το κινητό χτυπάει] - Με συγχωρείτε, μια στιγμή παρακαλώ. 430 00:20:02,611 --> 00:20:04,212 - Τι; 431 00:20:04,213 --> 00:20:06,080 - Γεια σου, Λόρα. Τι κάνετε; 432 00:20:06,081 --> 00:20:08,666 - Λόρα; - Ναι, είμαι κάπως μέσα... 433 00:20:08,667 --> 00:20:10,551 - Περίμενε λίγο. 434 00:20:10,552 --> 00:20:12,720 Χρόνος απόσβεσης. 435 00:20:12,721 --> 00:20:13,955 [καθαρίζει το λαιμό] 436 00:20:13,956 --> 00:20:17,125 [προφορά cockney] Γεια σου, γειά σου, Λόρα! 437 00:20:17,126 --> 00:20:18,526 Είναι timmy! 438 00:20:18,527 --> 00:20:21,529 Άκου, πρέπει να σπάσω το σημερινό μας ραντεβού 439 00:20:21,530 --> 00:20:24,299 Για λογαριασμό του I fancy the chaps. 440 00:20:24,300 --> 00:20:26,034 Αυτό είναι σωστό, το κάνω. 441 00:20:26,035 --> 00:20:28,903 Είμαι ομοφυλόφιλος, είμαι. 442 00:20:28,904 --> 00:20:32,674 Έρχομαι φίλε Ιαν, και θα πάω να τον φιλήσω. 443 00:20:32,675 --> 00:20:34,642 Cheerio. 444 00:20:34,643 --> 00:20:35,810 [κανονική φωνή] κτύπημα. 445 00:20:35,811 --> 00:20:39,247 Ορίστε. Δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι. 446 00:20:39,248 --> 00:20:40,531 - Ναι, κρίμα. 447 00:20:40,532 --> 00:20:43,384 Πώς θα το εξηγήσω ποτέ αυτό στην οδοντιατρική μου υγιεινή; 448 00:20:43,385 --> 00:20:47,322 Μεταγραφή από το Adic7ed.com 449 00:20:47,323 --> 00:20:51,924 Συγχρονισμός από Alex28 www.addic7ed.com 450 00:20:51,974 --> 00:20:56,524 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0